Проспект Международной Конференции
5 - 7 октября 2012г.
Жанна де Зальцман (1889–1990) Училась в Консерватории в Женеве. Как танцовщица, преподаватель ритмических движений и ученица Эмиля Далькрозе, она с самого начала участвовала в работе авангардного Института Искусств, открытым Далькрозе в 1912 году в Геллерау, Германия. Там она повстречалась с художником и театральным дизайнером Александром де Зальцманн, за которого вышла замуж в 1917 году. Во время русской революции вместе с мужем Жанна де Зальцманн жила в Тифлисе, где открыла школу танцев и музыки. В 1919 году композитор Томас де Гартманн представил молодую пару Гурджиеву. Встреча оказалась судьбоносной.
С тех пор мадам де Зальцманн становится преданным учеником Гурджиева.
В конце своей жизни он доверил ей продолжать свою Работу. Кроме этого, она руководила переводом и публикацией письменных трудов Гурджиева.
В течение сорока лет после его смерти, она продолжает распространять его учение, преподавая Движения по всему миру. Свидетельством ее работы является выдающаяся серия документальных фильмов под названием "Священные танцы". В результате ее преданной работы Движения Гурджиева продолжают существовать до сих пор "За видимым движением…" За видимым движением есть другое движение, которое не может быть увидено, очень сильное, от которого зависят все внешние движения. Если бы это внутреннее движение не существовало, внешние движения были бы невозможны.
~ • ~
Вы должны постоянно разделять ваше внимание между тем, что выше вас - и вашими движениями. Вы постоянно теряете себя в одном или другом. Как только вы перестанете делать это усилие - вы отождествитесь с движением.
Вы должны рассматривать Движения как исключительное условие, данное вам для того, чтобы работать над своим вниманием. Через такое разделение внимания вы заполняете место, которое можете заполнить. Однажды вы будете способны на большее, но сегодня - это ваше место.
Вы не достаточно понимаете, что ваше внимание - это ваш единственный шанс. Без него вы не можете ничего.
Обычно вы думаете о своих движениях, но вы не делаете их. Вы удерживаете мысль на движении, и когда наступает время его делать, вы сдаетесь, и движение делается. Не важно как хорошо, но без вас.
~ • ~
Мысль должна иметь свой центр тяжести, он не может быть здесь или там. Мы должны найти этот центр гравитации. То же самое - для тела: если оно не центрировано, никакое движение не станет возможным. То же самое - для эмоций.
Эти Движения созданы для того, чтобы мы могли переходить от одного центра гравитации к другому. Это перемещение, создающее состояние. Жест, движение - вот что важно, а не отношение.
Перевод Харитоновой Александры
