Проспект Международной Конференции
5 - 7 октября 2012г.
Эти высказывания были сделаны Мишелем де Зальцманом на встрече во Франции в июне 2001 г. Позже они были восстановлены и отредактированы членами группы Гурджиевского фонда Филадельфии, присутствовавшими на этой встрече.
Как жить просто? Это большой вопрос. Позвольте ответу прийти в пустое пространство, которое каждый должен создать в себе. Мы не знаем, как жить просто – нет способа к этому стремиться. Попытки жить просто – это заполнение пространства деятельностью, в то время как все, что нужно, – это сделать себя пустым и позволить ответу появиться.
Для того чтобы работать, мне нужно быть спокойнее – не таким озабоченным. Вы не владеете своими чувствами, они даны вам – как ваше тело. Оно справляет нужду, ест, когда хочет, и так далее. Вам даются эти переживания. Вы не управляете своим телом и своими чувствами – вы не знаете, чего они хотят. Так как же вы можете судить о том, что для вас правильно или неправильно в определенный момент? Некоторые чувства вам могут понадобиться для самозащиты.
Вы не знаете. Поэтому позвольте этому полностью быть. Просто признайте то, что есть, – работу всех видов движений и энергий, пассивное тело и внимающий ум. Осознавайте тело и ум, и то, что всегда есть там, выше. Оттуда в душе и теле появляется порядок через свет, который оживляет их. В этой связи – просто будьте. То, что из этого вытекает, – не для меня. Это то, о чем говорится в великой книге «Облако Незнания», усеченной узкой христианской редактурой.
Быть присутствующим не так трудно – если вы этого хотите. Если вы всерьез хотите что-то сделать – раз – сделано! Вот почему в моменты, когда мы чего-то хотим, мы можем быть присутствующими, и все, что нам нужно – это более настойчивое желание.
Меня смущает факт двух уровней, двух природ. Я являюсь этим парадоксом. Я переживаю его, но не могу примирить эти две стороны своим умом. Я не могу удерживать вниманием связь между более высоким и низким, между тихим и беспокойным.
Размышляя над вопросом, я понимаю, что не могу полагаться на свою память в объяснении Работы. Поэтому – забудьте все, что знаете о Работе. Сейчас ее понятия являются помехой для вас. Избегайте этого устаревшего редукционизма. Будьте новы. Только тогда вы сможете хотеть с подлинным чувством, с любовью. Это именно то, что вам нужно: не технология, не программа работы, а сильное желание пробудиться.
Перевод Александра Бабушкина
