Проспект Международной Конференции
5 - 7 октября 2012г.
Луиза Марч (1900-1987)
Луиза Марч, урожденная Луиза Гепферт, родилась в Швейцарии в 1900 году и провела большую часть детства в Германии. Она изучала историю искусств в Берлинском университете, затем переехала в Соединенные Штаты в 1926 году по программе обмена для аспирантов, продолжив изучение истории искусства в «Смит Колледж», после чего стала преподавательницей факультета искусств в «Хантер Колледж». Впоследствии она заняла должность менеджера в Галерее «Оппортьюнити» в Манхэттене, обретя свое место в художественных кругах Нью-Йорка.
Она познакомилась с Гурджиевым на концерте Томаса де Гартмана в «Карнеги Холл». Ее встреча с Гурджиевым стала поворотной вехой в ее жизни. По приглашению Гурджиева она поехала во Францию, чтобы жить и учиться в «Институте гармонического развития человека» в Фонтенбло.
Луиза Гепферт выполняла функции секретаря у Гурджиева, а также работала над переводами текстов Гурджиева на немецкий и подготовкой их к публикации. Она оставалась в круге Гурджиева вплоть до его смерти в 1949 году.
После того, как община в замке Приорэ была распущена Гурджиевым, Луиза Гепферт осталась в Европе. Она вышла замуж за немецкого архитектора Вальтера Марча в 1933 году и обосновалась с ним в Берлине до 1936 года, когда в результате изменения политической обстановки в Германии Вальтер и Луиза были вынуждены переехать в Соединенные Штаты.
В 1957 году Луиза Марч стала регулярно приезжать в г. Рочестер в штате Нью-Йорк, в котором сформировалась группа людей, заинтересованных идеями Гурджиева. Она стала вести эту группу, которая начала развиваться, применяя идеи Гурджиева и делая акцент на ремеслах и физическом труде. Впоследствии группа стала называться «Рочестерской гильдией народного искусства». В 1967 году был куплен дом в Мидлсексе, штат Нью-Йорк, рядом с Рочестером, ставший базой для «Гильдии». Многие участники этой группы переселились ближе к дому вместе со своими семьями. Одним из важных направлений группы стала регулярная дисциплинированная работа над ремеслами и в сельском хозяйстве. Участники группы построили жилые дома, ремесленнические магазинчики и зал для «Движений» недалеко от дома «Рочестерской гильдии народного искусства», руководимой госпожой Марч вплоть до ее кончины в 1987 году. «Гильдия», руководимая старшими учениками госпожи Марч, ведет свою деятельность и поныне. Она продолжает развивать свою уникальную форму сочетания работы над ремеслами, общинной жизни и обучения гурджиевской традиции.
Как наставница, госпожа Марч излучала сильный магнетизм, присутствие и обладала проницательностью. Ей было присуще глубинное понимание человеческого состояния, и она могла руководить многими людьми в их духовном развитии. Она написала несколько текстов о гурджиевской традиции, в том числе статью по-немецки, “G. Gurdjieff: Ein Hinweis auf Sein Leben und Werk” («Г. Гурджиев: путеводитель по его жизни и работе»), составленную на немецком в 1950 году и переведенную ею на английский в 1984 году. Другая важная статья госпожи Марч – «Введение к тибетской «Книге мертвых»» – дает инструкции, как читать «Рассказы Вельзевула» Гурджиева.
Статьи на английском:
G. Gurdjieff: A Call for Attention to his Life and Work
на немецком:
Louise March - G. Gurdjieff - Ein Hinweis Auf Sein Leben Und Werk
Цитаты:
Из «Введения в Тибетскую книгу мертвых, содержащее некоторое руководство к правильному чтению «Рассказов Вельзевула»»
«Первым шагом является «научиться слушать», желать слушать, желать прекратить хаос в себе так же, как мы оставляем тело после физической смерти. Этот шаг означает, что мы не будем больше вмешиваться, не будем ничего менять (вначале даже самих себя); мы не будем спорить, поскольку у нас нет убеждения, которое нужно отстаивать; мы не будем переводить то, что слышим на наш ежедневный автоматический язык - это было бы равнозначно тому, что мы бы позволили вылететь из другого уха. Этот шаг означает, что человек остается отстраненным от многомиллионной армии атакующих мыслей, чувств и физических ассоциаций…»
***
Отрывки из эссе о Гурджиеве, написанном в 1950 году
«Вначале моей работы с Гурджиевым я все еще поражалась, что он не искал для себя удовольствий и стремлений, которых ищут другие люди. Однажды он устроился рядом со мной после того, как вернулся из кафе. Он был очень уставшим. Мы были на террасе с красивым видом на сад Приоре, где я работала над переводом первых глав его произведений. Я его спросила: «Почему вы тоже не работаете здесь, где такой вид на розы, пруд с золотыми рыбками, ровные ряды платанов, на такой чистый воздух?» Он ответил: «Я всегда работаю в кафе, залах для танцев и в таких местах, где я вижу людей такими, какими они есть; где я вижу их слишком много выпившими, совсем ненормальными. Когда я их вижу такими, я могу создать импульс любви, из которого я пишу свои книги…»
***
Цитаты из статьи о Гильдии
«Полноценный человек живет вне симпатий и антипатий. Он служит так, как может с его небольшими возможностями и своим кратковременным пребыванием на Земле».
«Каждый человек – это частица вселенной. Это делает нас более скромными – на преклоненных коленях и открытыми к более высоким влияниям.»
«Когда человек обогащает свою внутреннюю жизнь, он находит в себе творца».
Источник: http://www.gurdjieff.org/index.en.htm
